1963. aastal toimus hispaaniakeelse kirjanduse maailmas plahvatus – ilmus Argentiina kirjaniku Julio Cortázari romaan, Ladina-Ameerika kirjanduse buumi üks kesksetest teostest, „Rayuela” („Keksumäng”).

See ei ole pelgalt raamatu pealkiri, vaid ka selle olemus: romaan kui kekskast, milles lugeja peab hüppama (või keksima) ühest peatükist teise justkui ruudult ruudule, muretu sõpruskonna epateerivast lobisemisest otse elu ja surma piirile ning sealt absurdi kaudu armastuse juurde, Pariisist Buenos Airesesse, tsirkusest hullumajja. Peategelase Horacio Oliveira eelkäijaks ja hingesugulaseks on saksofonist Johnny Carter jutustusest „Tagaajaja” („Salarelvad”, 2011, Koolibri). Ka „Keksumängu” peategelane ajab Pariisi tänavatel uidates taga tõelisemat tõelust ning otsib oma arbujat, tüdrukut nimega Maga. 
Tõlkinud Klaarika Kaldjärv.